Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 20, vv. 1, 3, 5
Matei 20,1.3.51 Căci împărăția cerurilor este asemenea unui om stăpân de casă, care a ieșit dis-de-dimineață să tocmească lucrători pentru via sa.Ne 9,3 Mt 21,33
3 Și ieșind pe la ceasul al treilea, a văzut pe alții stând în piață fără lucru.
5 Iar ei s-au dus. Ieșind iarăși pe la ceasul al șaselea și al nouălea, a făcut tot așa.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Împărăția cerurilor este asemenea stăpânului casei care a ieșit dis‑de‑dimineață ca să tocmească lucrători în via sa.
1 Căci împărăția cerurilor este asemenea unui om stăpân de casă, care a ieșit dis-de-dimineață să tocmească lucrători pentru via sa.
3 Ieșind pe la ceasul al treilea, i-a văzut pe alții stând în piață
3 Și ieșind pe la ceasul al treilea, a văzut pe alții stând în piață fără lucru.
5 Iar ei au plecat.
Din nou a ieșit pe la ceasul al șaselea și la al nouălea și a făcut la fel.
5 Iar ei s-au dus. Ieșind iarăși pe la ceasul al șaselea și al nouălea, a făcut tot așa.
Cele mai recente căutări:
