Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 21, vv. 34-37
Matei 21,34-3734 Când a sosit timpul roadelor, a trimis pe slugile sale la lucrători, ca să-i ia roadele.Cant 8,11 Lc 20,10
35 Dar lucrătorii, punând mâna pe slugi, pe una au bătut-o, pe alta au omorât-o, iar pe alta au ucis-o cu pietre.Ne 9,26 Ir 37,15 Mi 7,6 Mt 5,12 Mt 22,6 Mt 23,34.37 Lc 20,10 Evr 11,35
36 Din nou a trimis alte slugi, mai multe decât cele dintâi, și au făcut cu ele tot așa.Mt 22,4 Mc 12,56
37 La urmă, a trimis la ei pe fiul său zicând: Se vor rușina de fiul meu.Lc 20,13
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
34 Când s-a apropiat timpul culesului, i-a trimis pe servitorii săi la viticultori ca să primească roadele sale.
34 Când a sosit timpul roadelor, a trimis pe slugile sale la lucrători, ca să-i ia roadele.
35 Dar viticultorii, prinzându-i pe servitorii săi, pe unul l-au lovit, pe altul l-au ucis, pe altul l-au bătut cu pietre.
35 Dar lucrătorii, punând mâna pe slugi, pe una au bătut-o, pe alta au omorât-o, iar pe alta au ucis-o cu pietre.
36 A trimis din nou alți servitori, mai numeroși decât primii, dar le-au făcut la fel.
36 Din nou a trimis alte slugi, mai multe decât cele dintâi, și au făcut cu ele tot așa.
37 În cele din urmă l-a trimis pe fiul său la ei, zicându-și: «De fiul meu le va fi rușine».
37 La urmă, a trimis la ei pe fiul său zicând: Se vor rușina de fiul meu.
Cele mai recente căutări: