Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 21, vv. 39-41
Matei 21,39-4139 Și, punând mâna pe el, l-au scos afară din vie și l-au ucis.Mc 12,8 Lc 20,15 Lc 22,54 In 18,12 Evr 13,12
40 Deci, când va veni stăpânul viei, ce va face acelor lucrători?Mc 12,9 Lc 20,15
41 I-au răspuns: Pe acești răi, cu rău îi va pierde, iar via o va da altor lucrători, care vor da roadele la timpul lor.Lc 20,16 Lc 21,24
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
39 Prinzându-l, l-au aruncat afară din vie și l-au ucis.
39 Și, punând mâna pe el, l-au scos afară din vie și l-au ucis.
40 Așadar, când va veni stăpânul viei, ce le va face acelor viticultori?”.
40 Deci, când va veni stăpânul viei, ce va face acelor lucrători?
41 I-au zis: „Pe cei răi îi va ucide fără milă, iar via o va da în arendă altor viticultori, care îi vor da roadele la timpul cuvenit”.
41 I-au răspuns: Pe acești răi, cu rău îi va pierde, iar via o va da altor lucrători, care vor da roadele la timpul lor.
Cele mai recente căutări: