Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 32-36
Matei 22,32-3632 „Eu sunt Dumnezeul lui Avraam și Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov”? Nu este Dumnezeul morților, ci al viilor.Ies 3,6 Mc 12,26-27 Lc 20,37-38
33 Iar mulțimile, ascultându-L, erau uimite de învățătura Lui.Lc 20,39
34 Și auzind fariseii că a închis gura saducheilor, s-au adunat laolaltă.
35 Unul dintre ei, învățător de Lege, ispitindu-L pe Iisus, L-a întrebat:Mc 12,28-29 Lc 10,25
36 Învățătorule, care poruncă este mai mare în Lege?Mc 12,28-29 Lc 10,25
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
32 «Eu sunt Dumnezeul lui Abrahám și Dumnezeul lui Isáac și Dumnezeul lui Iacób»? Însă el nu este Dumnezeul celor morți, ci al celor vii”.
32 „Eu sunt Dumnezeul lui Avraam și Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov”? Nu este Dumnezeul morților, ci al viilor.
33 Și mulțimile care ascultau au rămas uimite de învățătura lui.
33 Iar mulțimile, ascultându-L, erau uimite de învățătura Lui.
34 Auzind fariseii că le-a închis gura saduceilor, s-au adunat la un loc,
34 Și auzind fariseii că a închis gura saducheilor, s-au adunat laolaltă.
35 iar unul dintre ei, învățat al Legii, ca să-l pună la încercare, l-a întrebat:
35 Unul dintre ei, învățător de Lege, ispitindu-L pe Iisus, L-a întrebat:
36 „Învățătorule, care poruncă este cea mai mare în Lege?”.
36 Învățătorule, care poruncă este mai mare în Lege?
Cele mai recente căutări: