Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 37-39
Matei 22,37-3937 El i-a răspuns: Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău.Dt 6,5 Dt 10,12 Mi 6,8 Mc 12,29-30 Lc 10,27
38 Aceasta este marea și întâia poruncă.Mc 12,30
39 Iar a doua, la fel ca aceasta: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.Lv 19,18 Mt 5,43 Mc 12,31 Lc 10,27
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
37 El i-a zis: „Să-l iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, din tot sufletul tău și din tot cugetul tău!
37 El i-a răspuns: Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău.
38 Aceasta este cea mai mare și cea dintâi poruncă.
38 Aceasta este marea și întâia poruncă.
39 Iar a doua este asemenea acesteia: «Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!».
39 Iar a doua, la fel ca aceasta: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.
Cele mai recente căutări: