Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 42, 45-46
Matei 22,42.45-4642 Zicând: Ce vi se pare despre Hristos? Al cui Fiu este? Zis-au Lui: Al lui David.Lc 20,41
45 Deci dacă David Îl numește pe El domn, cum este fiu al lui?Lc 20,41
46 Și nimeni nu putea să-I răspundă cuvânt și nici n-a mai îndrăznit cineva, din ziua aceea, să-L mai întrebe.Mc 12,34 Lc 14,6 Lc 20,40
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
42 „Ce părere aveți despre Cristos? Al cui fiu este?”. I-au zis: „Al lui Davíd”.
42 Zicând: Ce vi se pare despre Hristos? Al cui Fiu este? Zis-au Lui: Al lui David.
45 Așadar, dacă Davíd îl numește Domn, cum poate fi fiul său?”.
45 Deci dacă David Îl numește pe El domn, cum este fiu al lui?
46 Și nimeni nu putea să-i răspundă vreun cuvânt și nici nu mai îndrăznea cineva din ziua aceea să-l [mai] întrebe ceva.
46 Și nimeni nu putea să-I răspundă cuvânt și nici n-a mai îndrăznit cineva, din ziua aceea, să-L mai întrebe.
Cele mai recente căutări: