Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 24, vv. 17-20
Matei 24,17-2017 Cel ce va fi pe casă să nu se coboare, ca să-și ia lucrurile din casă.Ir 6,25 Mc 13,15-17 Lc 17,31 Lc 21,33 Lc 23,29
18 Iar cel ce va fi în țarină să nu se întoarcă înapoi, ca să-și ia haina.Ir 6,25 Mc 13,15-17 Lc 17,31 Lc 21,33 Lc 23,29
19 Vai de cele însărcinate și de cele ce vor alăpta în zilele acelea!Ir 6,25 Mc 13,15-17 Lc 17,31 Lc 21,33 Lc 23,29
20 Rugați-vă ca să nu fie fuga voastră iarna, nici sâmbăta.Ies 16,29 Za 14,6 Mc 13,18
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
17 cel care se află pe terasa [casei] să nu coboare ca să ia ceva din casă,
17 Cel ce va fi pe casă să nu se coboare, ca să-și ia lucrurile din casă.
18 iar cel care este pe câmp să nu se întoarcă înapoi ca să-și ia haina!
18 Iar cel ce va fi în țarină să nu se întoarcă înapoi, ca să-și ia haina.
19 Vai celor însărcinate și celor care alăptează în zilele acelea!
19 Vai de cele însărcinate și de cele ce vor alăpta în zilele acelea!
20 Rugați-vă ca fuga voastră să nu fie iarna sau în zi de sâmbătă!
20 Rugați-vă ca să nu fie fuga voastră iarna, nici sâmbăta.
Cele mai recente căutări:
