Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 27, vv. 35, 37
Matei 27,35.3735 Iar după ce L-au răstignit, au împărțit hainele Lui, aruncând sorți, ca să se împlinească ceea ce s-a zis de proorocul: „Împărțit-au hainele Mele între ei, iar pentru cămașa Mea au aruncat sorți”.Ps 21,20 Ps 68,25 Mt 27,48 Mc 15,22-24 Lc 23,34-36 In 19,23
37 Și deasupra capului au pus vina Lui scrisă: Acesta este Iisus, regele iudeilor.Mc 15,26 Lc 23,38 In 19,19
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
35 După ce l-au răstignit, au împărțit hainele lui, aruncând zarurile;
35 Iar după ce L-au răstignit, au împărțit hainele Lui, aruncând sorți, ca să se împlinească ceea ce s-a zis de proorocul: „Împărțit-au hainele Mele între ei, iar pentru cămașa Mea au aruncat sorți”.
37 Au pus deasupra capului său cauza [condamnării], scrisă [astfel]: „Acesta este Isus, regele iudeilor”.
37 Și deasupra capului au pus vina Lui scrisă: Acesta este Iisus, regele iudeilor.
Cele mai recente căutări: