Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 12, 23
Matei 4,12.2312 Și Iisus, auzind că Ioan a fost întemnițat, a plecat în Galileea.Mc 1,14 Lc 3,20 Lc 4,14 In 4,43
23 Și a străbătut Iisus toată Galileea, învățând în sinagogile lor și propovăduind Evanghelia împărăției și tămăduind toată boala și toată neputința în popor.Mt 9,35 Mt 24,14 Mc 1,14.39 Lc 4,14-15
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Auzind că Ioan a fost dat să fie închis, [Isus] a plecat în Galiléea.
12 Și Iisus, auzind că Ioan a fost întemnițat, a plecat în Galileea.
23 El străbătea toată Galiléea, învățând în sinagogile lor, predicând evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice suferință în popor.
23 Și a străbătut Iisus toată Galileea, învățând în sinagogile lor și propovăduind Evanghelia împărăției și tămăduind toată boala și toată neputința în popor.
Cele mai recente căutări: