Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 14-16
Matei 5,14-1614 Voi sunteți lumina lumii; nu poate o cetate aflată pe vârf de munte să se ascundă.Pr 4,18 Flp 2,15
15 Nici nu aprind făclie și o pun sub obroc, ci în sfeșnic, și luminează tuturor celor din casă.Mc 4,21 Lc 8,16 Lc 11,33
16 Așa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, așa încât să vadă faptele voastre cele bune și să slăvească pe Tatăl vostru Cel din ceruri.Pr 4,18 In 15,8 1Ptr 2,12 Flp 1,11 Flp 2,15
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 Voi sunteți lumina lumii. Nu se poate ascunde o cetate așezată pe munte.
14 Voi sunteți lumina lumii; nu poate o cetate aflată pe vârf de munte să se ascundă.
15 Nici nu se aprinde o candelă și se pune sub obroc, ci pe candelabru, ca să lumineze pentru toți cei care sunt în casă.
15 Nici nu aprind făclie și o pun sub obroc, ci în sfeșnic, și luminează tuturor celor din casă.
16 Așa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, încât ei să vadă faptele voastre bune și să-l glorifice pe Tatăl vostru cel din ceruri!
16 Așa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, așa încât să vadă faptele voastre cele bune și să slăvească pe Tatăl vostru Cel din ceruri.
Cele mai recente căutări: