Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 33-34
Matei 5,33-3433 Ați auzit ce s-a zis celor de demult: «Să nu juri strâmb, ci să ții înaintea Domnului jurămintele tale».Ies 20,7 Lv 19,12 Dt 5,11 Mt 23,16
34 Eu însă vă spun vouă: Să nu vă jurați nicidecum nici pe cer, fiindcă este tronul lui Dumnezeu,Ps 10,4 Is 66,1 Mt 23,16.22 Iac 5,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
33 Din nou ați auzit că s-a spus celor din vechime: «Să nu faci jurământ fals, ci să ții jurămintele făcute înaintea Domnului!».
33 Ați auzit ce s-a zis celor de demult: «Să nu juri strâmb, ci să ții înaintea Domnului jurămintele tale».
34 Eu însă vă spun: să nu juri deloc! Nici pe cer, pentru că este tronul lui Dumnezeu.
34 Eu însă vă spun vouă: Să nu vă jurați nicidecum nici pe cer, fiindcă este tronul lui Dumnezeu,
Cele mai recente căutări: