Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 14-16
Matei 8,14-1614 Și venind Iisus în casa lui Petru, a văzut pe soacra acestuia zăcând, prinsă de friguri.Mc 1,29-32 Lc 4,38
15 Și S-a atins de mâna ei, și au lăsat-o frigurile și s-a sculat și Îi slujea Lui.Mt 9,25 Mc 1,31 Lc 4,39
16 Și făcându-se seară, au adus la El mulți demonizați și a scos duhurile cu cuvântul și pe toți cei bolnavi i-a vindecat,Mc 1,32 Lc 4,40
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 Venind Isus în casa lui Petru, a văzut-o pe soacra acestuia zăcând cuprinsă de febră.
14 Și venind Iisus în casa lui Petru, a văzut pe soacra acestuia zăcând, prinsă de friguri.
15 I-a atins mâna și febra a lăsat-o. Și s-a ridicat și a început să-i slujească.
15 Și S-a atins de mâna ei, și au lăsat-o frigurile și s-a sculat și Îi slujea Lui.
16 La lăsatul serii, i-au adus mulți posedați de diavol, iar el a alungat diavolii cu un cuvânt și i-a vindecat pe toți cei bolnavi,
16 Și făcându-se seară, au adus la El mulți demonizați și a scos duhurile cu cuvântul și pe toți cei bolnavi i-a vindecat,
Cele mai recente căutări: