Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 12-13
Matei 9,12-1312 Și auzind El, a zis: „Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci cei bolnavi.2Par 36,23 Mc 2,17 Lc 5,31
13 Dar mergând, învățați ce înseamnă: Milă voiesc, iar nu jertfă; că n-am venit să chem pe drepți, ci pe păcătoși la pocăință.”1Rg 15,22 Os 6,6 Mi 6,6-8 Mt 12,7 Mc 2,17 Lc 5,22 1Tim 1,15
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Auzindu-i, el le-a spus: „Nu cei sănătoși au nevoie de medic, ci bolnavii.
12 Și auzind El, a zis: „Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci cei bolnavi.
13 Așadar, mergeți și învățați ce înseamnă «îndurare vreau, și nu jertfă», căci nu am venit să-i chem pe cei drepți, ci pe cei păcătoși”!
13 Dar mergând, învățați ce înseamnă: Milă voiesc, iar nu jertfă; că n-am venit să chem pe drepți, ci pe păcătoși la pocăință.”
Cele mai recente căutări: