Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 32-34
Matei 9,32-3432 Și plecând ei, iată au adus la El un om mut, având demon.Is 35,6 Lc 11,14
33 Și fiind scos demonul, mutul a grăit. Iar mulțimile se minunau zicând: „Niciodată nu s-a arătat așa în Israel”.Mt 9,8 Lc 11,14
34 Dar fariseii ziceau: „Cu domnul demonilor scoate pe demoni”.Mt 12,24 Mc 3,22 Lc 11,15
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
32 Când au plecat aceștia, iată că i-au adus un om mut posedat de diavol.
32 Și plecând ei, iată au adus la El un om mut, având demon.
33 După ce diavolul a fost alungat, mutul a vorbit, iar mulțimile se mirau, spunând: „Niciodată nu s-a văzut așa ceva în Israél!”.
33 Și fiind scos demonul, mutul a grăit. Iar mulțimile se minunau zicând: „Niciodată nu s-a arătat așa în Israel”.
34 Însă fariseii spuneau: „Cu ajutorul căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.
34 Dar fariseii ziceau: „Cu domnul demonilor scoate pe demoni”.
Cele mai recente căutări: