Osea
traducerea ortodoxă
Capitolul 2, vv. 14-15
Osea 2,14-1514 Și voi pustii via ei și smochinii ei, despre care ea zicea: „Acesta este darul pe care mi l-au dat iubiții mei”. Și-i voi preface în păduri și-i vor strica dobitoacele cele sălbatice.Is 5,5-6 Os 5,9 Ioil 1,12
15 „Și o voi pedepsi pentru zilele de sărbătoare în cinstea lui Baal, căruia îi aducea tămâieri, atunci când se gătea cu inelele sale și își punea podoabele și se ducea după iubiții ei, iar pe Mine M-a dat uitării”, zice Domnul.Ir 2,32
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 Voi devasta viile și smochinii ei,
despre care zicea:
«Acestea sunt răsplata mea
pe care mi-au dat-o iubiții mei!»;
le voi face să fie pădure
și o vor devora animalele câmpului.
14 Și voi pustii via ei și smochinii ei, despre care ea zicea: „Acesta este darul pe care mi l-au dat iubiții mei”. Și-i voi preface în păduri și-i vor strica dobitoacele cele sălbatice.
15 O voi pedepsi pentru zilele baálilor
în care le ardea tămâie,
îi înfrumuseța cu inelele și podoabele sale
și mergea după iubiții ei,
dar pe mine m-a uitat – oracolul Domnului.
15 „Și o voi pedepsi pentru zilele de sărbătoare în cinstea lui Baal, căruia îi aducea tămâieri, atunci când se gătea cu inelele sale și își punea podoabele și se ducea după iubiții ei, iar pe Mine M-a dat uitării”, zice Domnul.
Cele mai recente căutări: