Cartea lui Tobit
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 5-6
Tobit 14,5-65 Dar Dumnezeu iarăși îi va milui și-i va întoarce în rară; și templul lui Dumnezeu se va ridica, dar nu așa ca acel de mai înainte, până nu se vor împlini timpurile veacului. Și după aceea se vor întoarce din robie și vor zidi minunat Ierusalimul, și templul lui Dumnezeu se va face din nou în el pentru toate neamurile veacului – zidire măreață, cum au grăit despre el proorocii.Ezr 3,8 Ezr 6,15 Is 2,2 Sof 2,11 Za 8,8
6 Și se vor întoarce toate popoarele și se vor închina cu adevărat înaintea Domnului Dumnezeu și vor sfărâma idolii lor.Sof 2,11 Za 13,2
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 Dar Dumnezeu se va îndura de ei și-i va întoarce Dumnezeu în țara lui Israél. Vor reconstrui templul, însă nu unul ca și cel dintâi, până la vremea când se va împlini timpul potrivit. Iar după aceasta, se vor întoarce din captivitatea lor cu toții și vor construi Ierusalímul cum se cuvine, iar casa lui Dumnezeu de acolo va fi zidită așa cum au vorbit despre ea profeții lui Israél.
5 Dar Dumnezeu iarăși îi va milui și-i va întoarce în rară; și templul lui Dumnezeu se va ridica, dar nu așa ca acel de mai înainte, până nu se vor împlini timpurile veacului. Și după aceea se vor întoarce din robie și vor zidi minunat Ierusalimul, și templul lui Dumnezeu se va face din nou în el pentru toate neamurile veacului – zidire măreață, cum au grăit despre el proorocii.
6 Toate neamurile de pe întreg pământul, toate se vor întoarce și se vor teme cu adevărat de Dumnezeu. Toți îi vor părăsi pe idolii lor care i-au amăgit spre minciună prin amăgirile lor și-l vor binecuvânta pe Dumnezeul veacurilor în dreptate.
6 Și se vor întoarce toate popoarele și se vor închina cu adevărat înaintea Domnului Dumnezeu și vor sfărâma idolii lor.
Cele mai recente căutări: