Cartea lui Tobit
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 1, 20
Tobit 4,1.201 În ziua aceea și-a adus aminte Tobit de argintul pe care-l încredințase spre păstrare lui Gabael în Ragheșul Mediei.Tob 1,14
20 Și acum îți descopăr că am dat zece talanți de argint în păstrarea lui Gabael, fiul lui Gabri, din Ragheșul Mediei. Nu te teme, fiule, că am sărăcit! Tu ai o mare bogăție, dacă te vei teme de Domnul și, îndepărtându-te de orice păcat, vei face cele plăcute înaintea Lui».Tob 1,14 Sir 40,29
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 În acea zi, Tobít și-a adus aminte de argintul pe care i-l încredințase lui Gabaél din Raghés din Média.
1 În ziua aceea și-a adus aminte Tobit de argintul pe care-l încredințase spre păstrare lui Gabael în Ragheșul Mediei.
20 Acum, copile, îți fac cunoscut că i-am încredințat zece talánți de argint lui Gabaél, [fiul] lui Gabrí, la Raghés, în Média.
20 Și acum îți descopăr că am dat zece talanți de argint în păstrarea lui Gabael, fiul lui Gabri, din Ragheșul Mediei. Nu te teme, fiule, că am sărăcit! Tu ai o mare bogăție, dacă te vei teme de Domnul și, îndepărtându-te de orice păcat, vei face cele plăcute înaintea Lui».
Cele mai recente căutări: