Cartea a doua a Macabeilor
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 19, 22
2Macabei 1,19.2219 Căci, când au fost duși în Persia strămoșii noștri, bunii credincioși preoți, care erau atunci, luând din focul jertfelnicului, l-au ascuns în taină într-o groapă ca de fântână fără de apă, în care l-au astupat, încât locul nu era știut de nimeni.Lv 6,9.12 2Mac 2,1
22 După ce s-a făcut aceasta și a vestit vremea, când a strălucit soarele care mai înainte era în nori, s-a aprins foc mare, încât toți s-au minunat.Lv 6,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
19 Când părinții noștri au fost duși în Pérsia, atunci preoți credincioși au luat din focul de pe altar, l-au ascuns cu grijă în interiorul unei fântâni secate și l-au pus în siguranță, în așa fel încât nimeni să nu știe.
19 Căci, când au fost duși în Persia strămoșii noștri, bunii credincioși preoți, care erau atunci, luând din focul jertfelnicului, l-au ascuns în taină într-o groapă ca de fântână fără de apă, în care l-au astupat, încât locul nu era știut de nimeni.
22 După ce au făcut aceasta, după ce a trecut ceva timp, a ieșit soarele, care mai întâi era în nori, și s-a ridicat un foc mare care i-a mirat pe toți.
22 După ce s-a făcut aceasta și a vestit vremea, când a strălucit soarele care mai înainte era în nori, s-a aprins foc mare, încât toți s-au minunat.
Cele mai recente căutări: