Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 4, 14, 17
Ioan 1,4.14.174 Întru El era viață și viața era lumina oamenilor.1Rg 23,4 In 1,9 In 5,26 In 8,12 In 9,5 In 12,35 1In 5,11
14 Și Cuvântul S-a făcut trup și S-a sălășluit între noi și am văzut slava Lui, slavă ca a Unuia-Născut din Tatăl, plin de har și de adevăr.Ps 88,2-3 Is 7,14 Is 35,2 Is 40,5 Is 60,1 Mt 1,16 Mt 17,2 Lc 1,35 2Ptr 1,17 1In 1,1 2Co 3,9 Col 2,3.9 1Tim 3,16 Evr 2,11.14
17 Pentru că Legea prin Moise s-a dat, iar harul și adevărul au venit prin Iisus Hristos.Ies 20,1 Rm 3,24 Rm 5,21 Rm 6,14 Evr 7,19
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
4 În el era viața
și viața era lumina oamenilor,
4 Întru El era viață și viața era lumina oamenilor.
14 Și Cuvântul s-a făcut trup
și a locuit între noi,
iar noi am văzut gloria lui,
glorie ca a unicului născut din Tatăl,
plin de har și de adevăr.
14 Și Cuvântul S-a făcut trup și S-a sălășluit între noi și am văzut slava Lui, slavă ca a Unuia-Născut din Tatăl, plin de har și de adevăr.
17 Pentru că Legea a fost dată prin Moise,
harul și adevărul
au fost prin Isus Cristos.
17 Pentru că Legea prin Moise s-a dat, iar harul și adevărul au venit prin Iisus Hristos.
Cele mai recente căutări: