Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 10, vv. 1, 2
Ioan 10,1.21 Adevărat, adevărat zic vouă: Cel ce nu intră pe ușă, în staulul oilor, ci sare pe aiurea, acela este fur și tâlhar.In 10,7-9 In 14,6
2 Iar cel ce intră prin ușă este păstorul oilor.In 10,1.9 In 14,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Adevăr, adevăr vă spun: Cine nu intră în staulul oilor pe poartă, ci sare prin altă parte, acela este un hoț și un tâlhar;
1 Adevărat, adevărat zic vouă: Cel ce nu intră pe ușă, în staulul oilor, ci sare pe aiurea, acela este fur și tâlhar.
2 dar cel care intră pe poartă este păstorul oilor.
2 Iar cel ce intră prin ușă este păstorul oilor.
Cele mai recente căutări: