Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 10, vv. 7-9
Ioan 10,7-97 A zis deci iarăși Iisus: Adevărat, adevărat zic vouă: Eu sunt ușa oilor.
8 Toți câți au venit mai înainte de Mine sunt furi și tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.Ecc 7,25 Ir 23,1-2 Ir 50,6 Iz 34,2-3
9 Eu sunt ușa: de va intra cineva prin Mine, se va mântui; și va intra și va ieși și pășune va afla.Ps 22,2 In 10,1.7 In 14,6 Evr 10,19
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
7 Atunci, Isus a zis din nou: „Adevăr, adevăr vă spun: eu sunt poarta oilor.
7 A zis deci iarăși Iisus: Adevărat, adevărat zic vouă: Eu sunt ușa oilor.
8 Toți cei care au venit înainte de mine sunt hoți și tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.
8 Toți câți au venit mai înainte de Mine sunt furi și tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.
9 Eu sunt poarta. Dacă cineva intră prin mine, va fi mântuit. Va intra și va ieși și va găsi pășune.
9 Eu sunt ușa: de va intra cineva prin Mine, se va mântui; și va intra și va ieși și pășune va afla.
Cele mai recente căutări:
