Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 15, vv. 10, 14
Ioan 15,10.1410 Dacă păziți poruncile Mele, veți rămâne întru iubirea Mea după cum și Eu am păzit poruncile Tatălui Meu și rămân întru iubirea Lui.Ps 118,44 Is 50,5 In 14,15.23 1In 1,3
14 Voi sunteți prietenii Mei, dacă faceți ceea ce vă poruncesc.Cant 1,8 Mt 12,50 Mc 3,34 Lc 8,21 In 14,15
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
10 Dacă păziți poruncile mele, rămâneți în iubirea mea așa cum eu am păzit poruncile Tatălui meu și rămân în iubirea lui.
10 Dacă păziți poruncile Mele, veți rămâne întru iubirea Mea după cum și Eu am păzit poruncile Tatălui Meu și rămân întru iubirea Lui.
14 Voi sunteți prietenii mei dacă faceți ceea ce vă poruncesc.
14 Voi sunteți prietenii Mei, dacă faceți ceea ce vă poruncesc.
Cele mai recente căutări: