Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 18, vv. 39-40
Ioan 18,39-4039 Dar este la voi obiceiul ca la Paști să vă eliberez pe unul. Voiți deci să vă eliberez pe regele iudeilor?Mt 27,15-20 Mc 15,6-11 Lc 23,17-18 Fa 10,3.14
40 Deci au strigat iarăși, zicând: Nu pe Acesta, ci pe Baraba. Iar Baraba era tâlhar.Mt 27,15-20 Mc 15,6-11 Lc 23,17-18 Fa 10,3.14
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
39 Dar este un obicei la voi ca de Paște să vă eliberez pe cineva; așadar, vreți să vi-l eliberez pe regele iudeilor?”.
39 Dar este la voi obiceiul ca la Paști să vă eliberez pe unul. Voiți deci să vă eliberez pe regele iudeilor?
40 Atunci au strigat din nou, spunând: „Nu pe acesta, ci pe Barába”. Iar Barába era un tâlhar.
40 Deci au strigat iarăși, zicând: Nu pe Acesta, ci pe Baraba. Iar Baraba era tâlhar.
Cele mai recente căutări: