Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 20, vv. 3, 6, 18
Ioan 20,3.6.183 Deci a ieșit Petru și celălalt ucenic și veneau la mormânt.Lc 24,12
6 A sosit și Simon-Petru, urmând după el, și a intrat în mormânt și a văzut giulgiurile puse jos,Lc 24,12
18 Și a venit Maria Magdalena vestind ucenicilor că a văzut pe Domnul și acestea i-a zis ei.Mc 16,10 Lc 24,20.22
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 A ieșit atunci Petru și celălalt discipol și au venit la mormânt.
3 Deci a ieșit Petru și celălalt ucenic și veneau la mormânt.
6 Atunci a venit și Simon Petru, care îl urma, și a intrat în mormânt. El a văzut giulgiurile așezate,
6 A sosit și Simon-Petru, urmând după el, și a intrat în mormânt și a văzut giulgiurile puse jos,
18 Maria Magdaléna a venit la discipoli și le-a vestit că l-a văzut pe Domnul și că el i-a spus acestea.
18 Și a venit Maria Magdalena vestind ucenicilor că a văzut pe Domnul și acestea i-a zis ei.
Cele mai recente căutări: