Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 13, 31
Ioan 3,13.3113 Și nimeni nu s-a suit în cer, decât Cel ce S-a coborât din cer, Fiul Omului, Care este în cer.Pr 30,4 Dn 7,13-14 In 6,33.38:51:62 In 16,28 Ef 4,8-10
31 Cel ce vine de sus este deasupra tuturor; cel ce este de pe pământ pământesc este și de pe pământ grăiește. Cel ce vine din cer este deasupra tuturor.Mt 28,18 In 6,33 In 8,23 Rm 9,5 1Co 15,47 Ef 1,21
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
13 Și nimeni nu a urcat la cer decât cel care a coborât din cer, Fiul Omului.
13 Și nimeni nu s-a suit în cer, decât Cel ce S-a coborât din cer, Fiul Omului, Care este în cer.
31 „Cel care vine de sus este deasupra tuturor. Cine este de pe pământ aparține pământului și vorbește despre cele pământești. Cel care vine din ceruri este deasupra tuturor,
31 Cel ce vine de sus este deasupra tuturor; cel ce este de pe pământ pământesc este și de pe pământ grăiește. Cel ce vine din cer este deasupra tuturor.
Cele mai recente căutări:
