Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 25, vv. 34-36
Matei 25,34-3634 Atunci va zice Împăratul celor de-a dreapta Lui: Veniți, binecuvântații Tatălui Meu, moșteniți împărăția cea pregătită vouă de la întemeierea lumii.Dn 7,22 Mt 20,23 Mt 25,21.46 In 14,2 1Ptr 1,4.9 1Ptr 3,9 Ap 21,7
35 Căci flămând am fost și Mi-ați dat să mănânc; însetat am fost și Mi-ați dat să beau; străin am fost și M-ați primit;Pr 14,31 Is 58,7 Iz 18,7 Sir 7,27 Sir 17,17-18 Iac 1,27 Iac 2,15 2Tim 1,18 Evr 13,1-2
36 Gol am fost și M-ați îmbrăcat; bolnav am fost și M-ați cercetat; în temniță am fost și ați venit la Mine.Pr 14,31 Is 58,7 Iz 18,7 Sir 7,27 Sir 17,17-18 Iac 1,27 Iac 2,15 2Tim 1,18 Evr 13,1-2
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
34 Atunci regele va spune celor de la dreapta sa: «Veniți, binecuvântații Tatălui meu, moșteniți împărăția care a fost pregătită pentru voi de la întemeierea lumii!
34 Atunci va zice Împăratul celor de-a dreapta Lui: Veniți, binecuvântații Tatălui Meu, moșteniți împărăția cea pregătită vouă de la întemeierea lumii.
35 Căci am fost flămând și mi-ați dat să mănânc, am fost însetat și mi-ați dat să beau, am fost străin și m-ați primit,
35 Căci flămând am fost și Mi-ați dat să mănânc; însetat am fost și Mi-ați dat să beau; străin am fost și M-ați primit;
36 gol și m-ați îmbrăcat, bolnav și m-ați vizitat, am fost în închisoare și ați venit la mine!».
36 Gol am fost și M-ați îmbrăcat; bolnav am fost și M-ați cercetat; în temniță am fost și ați venit la Mine.
Cele mai recente căutări:
