Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 26, vv. 14, 21
Matei 26,14.2114 Atunci unul din cei doisprezece, numit Iuda Iscarioteanul, ducându-se la arhierei,Mt 10,4 Mc 14,10 Lc 22,3-4 In 12,4 In 13,2.27
21 Și pe când mâncau, Iisus a zis: Adevărat grăiesc vouă, că unul dintre voi Mă va vinde.Ps 40,9 Mc 14,18 In 13,2.21
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 Atunci, unul dintre cei doisprezece, care se numește Iúda Iscarióteanul, s-a dus la arhierei
14 Atunci unul din cei doisprezece, numit Iuda Iscarioteanul, ducându-se la arhierei,
21 și, în timp ce mâncau, a zis: „Adevăr vă spun, unul dintre voi mă va trăda”.
21 Și pe când mâncau, Iisus a zis: Adevărat grăiesc vouă, că unul dintre voi Mă va vinde.
Cele mai recente căutări: