Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 26, vv. 21-23
Matei 26,21-2321 Și pe când mâncau, Iisus a zis: Adevărat grăiesc vouă, că unul dintre voi Mă va vinde.Ps 40,9 Mc 14,18 In 13,2.21
22 Și ei, întristându-se foarte, au început să-I zică fiecare: Nu cumva eu sunt, Doamne?Mc 14,19 In 13,22
23 Iar El, răspunzând, a zis: Cel ce a întins cu Mine mâna în blid, acela Mă va vinde.Ps 40,9 Ps 54,14-15 Mc 14,20 Lc 22,21 In 13,18.26
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 și, în timp ce mâncau, a zis: „Adevăr vă spun, unul dintre voi mă va trăda”.
21 Și pe când mâncau, Iisus a zis: Adevărat grăiesc vouă, că unul dintre voi Mă va vinde.
22 Întristați peste măsură, ei au început să-i spună unul după altul: „Nu cumva sunt eu, Doamne?”.
22 Și ei, întristându-se foarte, au început să-I zică fiecare: Nu cumva eu sunt, Doamne?
23 El, răspunzând, a zis: „Cel care și-a întins mâna cu mine în blid, acesta mă va trăda.
23 Iar El, răspunzând, a zis: Cel ce a întins cu Mine mâna în blid, acela Mă va vinde.
Cele mai recente căutări: