Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 26, vv. 26-28
Matei 26,26-2826 Iar pe când mâncau ei, Iisus, luând pâine și binecuvântând, a frânt și, dând ucenicilor, a zis: Luați, mâncați, acesta este trupul Meu.Mc 6,41 Mc 14,22-23 Lc 22,19-23 In 6,53 1Co 10,16 1Co 11,23-25 1Co 15,3
27 Și luând paharul și mulțumind, le-a dat, zicând: Beți dintru acesta toți,Mc 6,41 Mc 14,22-23 Lc 22,19-23 In 6,53 1Co 10,16 1Co 11,23-25 1Co 15,3
28 Că acesta este Sângele Meu, al Legii celei noi, care pentru mulți se varsă spre iertarea păcatelor.Ies 24,8 Lv 14,25 Za 9,11 Mt 20,28 Mc 14,24 Evr 9,22
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
26 Și, în timp ce mâncau, Isus a luat pâinea, a binecuvântat-o, a frânt-o, a dat-o discipolilor și le-a spus: „Luați, mâncați; acesta este trupul meu!”.
26 Iar pe când mâncau ei, Iisus, luând pâine și binecuvântând, a frânt și, dând ucenicilor, a zis: Luați, mâncați, acesta este trupul Meu.
27 Apoi, luând potirul și mulțumind, le-a dat lor, spunând: „Beți din acesta toți,
27 Și luând paharul și mulțumind, le-a dat, zicând: Beți dintru acesta toți,
28 căci acesta este sângele meu, al alianței, care se varsă pentru mulți spre iertarea păcatelor!
28 Că acesta este Sângele Meu, al Legii celei noi, care pentru mulți se varsă spre iertarea păcatelor.
Cele mai recente căutări: