Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 27, vv. 39-40
Matei 27,39-4039 Iar trecătorii Îl huleau, clătinându-și capetele,Ps 21,7 Ps 68,24 Ps 108,25 Mc 15,29 Lc 23,35
40 Și zicând: Tu, Cel ce dărâmi templul și în trei zile îl zidești, mântuiește-Te pe Tine Însuți! Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, coboară-Te de pe cruce!Mt 26,61 Mc 14,58 Mc 15,30-32 Lc 23,35-37 In 2,19
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
39 Iar cei care treceau rosteau blasfémii împotriva lui, clătinând din cap
39 Iar trecătorii Îl huleau, clătinându-și capetele,
40 și spunând: „Tu, care dărâmi templul și-l construiești în trei zile, salvează-te pe tine însuți! Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, coboară de pe cruce!”.
40 Și zicând: Tu, Cel ce dărâmi templul și în trei zile îl zidești, mântuiește-Te pe Tine Însuți! Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, coboară-Te de pe cruce!
Cele mai recente căutări: