Sfânta Evanghelie după Luca
traducerea ortodoxă
Capitolul 23, vv. 35-37
Luca 23,35-3735 Și sta poporul privind, iar căpeteniile își băteau joc de El, zicând: Pe alții i-a mântuit; să Se mântuiască și pe Sine Însuși, dacă El este Hristosul, alesul lui Dumnezeu.Ps 21,19 Ps 34,15 Mt 27,34-42 Mc 15,22-32 In 19,19-30 1Co 4,12
36 Și Îl luau în râs și ostașii care se apropiau, aducându-I oțet.Ps 21,19 Ps 34,15 Mt 27,34-42 Mc 15,22-32 In 19,19-30 1Co 4,12
37 Și zicând: Dacă Tu ești regele iudeilor, mântuiește-Te pe Tine Însuți!Ps 21,19 Ps 34,15 Mt 27,34-42 Mc 15,22-32 In 19,19-30 1Co 4,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
35 Poporul stătea și privea, iar conducătorii își băteau joc de el, spunând: „Pe alții i-a salvat, să se salveze pe sine, dacă el este Cristos al lui Dumnezeu, alesul!”.
35 Și sta poporul privind, iar căpeteniile își băteau joc de El, zicând: Pe alții i-a mântuit; să Se mântuiască și pe Sine Însuși, dacă El este Hristosul, alesul lui Dumnezeu.
36 Și soldații îl luau în râs când se apropiau de el și-i aduceau oțet,
36 Și Îl luau în râs și ostașii care se apropiau, aducându-I oțet.
37 spunând: „Dacă tu ești regele iudeilor, salvează-te pe tine însuți!”.
37 Și zicând: Dacă Tu ești regele iudeilor, mântuiește-Te pe Tine Însuți!
Cele mai recente căutări: