Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 28, vv. 1, 2-3
Matei 28,1.2-31 După ce a trecut sâmbăta, când se lumina de ziua întâi a săptămânii (Duminică), au venit Maria Magdalena și cealaltă Marie, ca să vadă mormântul.Mt 27,56.61 Mc 16,1 Lc 23,56 Lc 24,1 In 20,1
2 Și iată s-a făcut cutremur mare, că îngerul Domnului, coborând din cer și venind, a prăvălit piatra și ședea deasupra ei.Mc 16,3-5 Lc 24,4 In 20,11-12
3 Și înfățișarea lui era ca fulgerul și îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.Dn 10,6 Mc 16,5 Lc 24,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 După ce a trecut sâmbăta, în zorii primei zile a săptămânii, Maria Magdaléna și cealaltă Marie au venit să vadă mormântul.
1 După ce a trecut sâmbăta, când se lumina de ziua întâi a săptămânii (Duminică), au venit Maria Magdalena și cealaltă Marie, ca să vadă mormântul.
2 Și, iată, a fost un cutremur mare! Îngerul Domnului a coborât din cer, s-a apropiat și a rostogolit piatra, apoi s-a așezat pe ea.
2 Și iată s-a făcut cutremur mare, că îngerul Domnului, coborând din cer și venind, a prăvălit piatra și ședea deasupra ei.
3 Înfățișarea lui era ca fulgerul, iar haina lui era albă ca zăpada.
3 Și înfățișarea lui era ca fulgerul și îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.
Cele mai recente căutări: