Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 7, vv. 16-20
Matei 7,16-2016 După roadele lor îi veți cunoaște. Au doară culeg oamenii struguri din spini sau smochine din mărăcini?Mt 7,20 Lc 6,44 Iac 3,12
17 Așa că orice pom bun face roade bune, iar pomul rău face roade rele.Mt 12,33 1Tim 5,24
18 Nu poate pom bun să facă roade rele, nici pom rău să facă roade bune.Mt 12,32 Lc 6,43 Iac 3,11-12
19 Iar orice pom care nu face roadă bună se taie și se aruncă în foc.Mt 3,10 Lc 3,9 In 15,2-6
20 De aceea, după roadele lor îi veți cunoaște.Lc 6,44
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
16 După roadele lor îi veți recunoaște. Oare se culeg struguri din mărăcini sau smochine din ciulini?
16 După roadele lor îi veți cunoaște. Au doară culeg oamenii struguri din spini sau smochine din mărăcini?
17 La fel, tot pomul bun face fructe bune, iar pomul rău face fructe rele.
17 Așa că orice pom bun face roade bune, iar pomul rău face roade rele.
18 Un pom bun nu poate să facă fructe rele, nici un pom rău să facă fructe bune.
18 Nu poate pom bun să facă roade rele, nici pom rău să facă roade bune.
19 Orice pom care nu face fructe bune este tăiat și aruncat în foc.
19 Iar orice pom care nu face roadă bună se taie și se aruncă în foc.
20 Așadar, după roadele lor îi veți recunoaște.
20 De aceea, după roadele lor îi veți cunoaște.
Cele mai recente căutări: