Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 24-25
Matei 8,24-2524 Și, iată, furtună mare s-a ridicat pe mare, încât corabia se acoperea de valuri; iar El dormea.Ps 43,25 Ps 106,25 Mc 4,37 Lc 8,23
25 Și venind ucenicii la El, L-au deșteptat zicând: „Doamne, mântuiește-ne, că pierim”.2Par 20,12 Cant 8,5 Sir 1,27 Mt 14,30 Mc 4,38 Lc 8,24
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
24 Și, iată, a fost pe mare o furtună atât de puternică, încât barca era acoperită de valuri, iar el dormea!
24 Și, iată, furtună mare s-a ridicat pe mare, încât corabia se acoperea de valuri; iar El dormea.
25 Venind [discipolii lui], l-au trezit, spunându‑i: „Doamne, salvează-ne! Pierim”.
25 Și venind ucenicii la El, L-au deșteptat zicând: „Doamne, mântuiește-ne, că pierim”.
Cele mai recente căutări: