Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 14-15
Matei 9,14-1514 Atunci au venit la El ucenicii lui Ioan, zicând: „Pentru ce noi și fariseii postim mult, iar ucenicii Tăi nu postesc?”Mc 2,18 Lc 5,33
15 Și Iisus le-a zis: „Pot oare, fiii nunții să fie triști câtă vreme mirele este cu ei? Dar vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.Is 62,5 Mc 2,19-20 Lc 5,34 In 3,29
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
14 Atunci s-au apropiat de el discipolii lui Ioan și i-au spus: „De ce noi și fariseii postim mult, iar discipolii tăi nu postesc?”.
14 Atunci au venit la El ucenicii lui Ioan, zicând: „Pentru ce noi și fariseii postim mult, iar ucenicii Tăi nu postesc?”
15 Isus le-a spus: „Pot oare nuntașii să plângă atât timp cât mirele este cu ei? Dar vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.
15 Și Iisus le-a zis: „Pot oare, fiii nunții să fie triști câtă vreme mirele este cu ei? Dar vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.
Cele mai recente căutări: