Sfânta Evanghelie după Ioan
traducerea ortodoxă
Capitolul 11, vv. 22-25
Ioan 11,22-2522 Dar și acum știu că oricâte vei cere de la Dumnezeu, Dumnezeu îți va da.Iov 19,25-26 Is 26,19 Iz 37,4-5 Dn 12,2 Lc 14,14 Fa 23,6 Fa 24,15 1Co 15,13.51-55 Flp 3,21 Ap 20,12
23 Iisus i-a zis: Fratele tău va învia.Iov 19,25-26 Is 26,19 Iz 37,4-5 Dn 12,2 Lc 14,14 Fa 23,6 Fa 24,15 1Co 15,13.51-55 Flp 3,21 Ap 20,12
24 Marta i-a zis: Știu că va învia la înviere, în ziua cea de apoi.Iov 19,25-26 Is 26,19 Iz 37,4-5 Dn 12,2 Lc 14,14 Fa 23,6 Fa 24,15 1Co 15,13.51-55 Flp 3,21 Ap 20,12
25 Și Iisus i-a zis: Eu sunt învierea și viața; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi.Iov 19,25-26 Is 26,19 Iz 37,4-5 Dn 12,2 Lc 14,14 Fa 23,6 Fa 24,15 1Co 15,13.51-55 Flp 3,21 Ap 20,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
22 Însă și acum știu că tot ce vei cere de la Dumnezeu, Dumnezeu îți va da”.
22 Dar și acum știu că oricâte vei cere de la Dumnezeu, Dumnezeu îți va da.
23 Isus i-a spus: „Fratele tău va învia”.
23 Iisus i-a zis: Fratele tău va învia.
24 Márta i-a zis: „Știu că va învia la înviere, în ziua de pe urmă”.
24 Marta i-a zis: Știu că va învia la înviere, în ziua cea de apoi.
25 Isus i-a spus: „Eu sunt învierea și viața. Cel care crede în mine, chiar dacă moare, va trăi;
25 Și Iisus i-a zis: Eu sunt învierea și viața; cel ce crede în Mine, chiar dacă va muri, va trăi.
Cele mai recente căutări:
