Sfânta Evanghelie după Matei
traducerea ortodoxă
Capitolul 6, vv. 12-15
Matei 6,12-1512 Și ne iartă nouă greșealele noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri;Ps 31,6 Pr 28,13 Sir 18,12 Sir 28,1-2 Mt 18,21 Lc 11,4
13 Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Că a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin!»Dt 13,3 Jd 2,22 1Rg 22,22 1Par 29,11 Ps 50,13 Ps 118,39 Is 28,19 Mt 26,41 Lc 11,4 In 17,15 2Ptr 2,9 Ap 3,10
14 Că de veți ierta oamenilor greșealele lor, ierta-va și vouă Tatăl vostru Cel ceresc;Sir 28,2 Mc 11,25 Lc 6,37 Ef 4,32 Col 3,13
15 Iar de nu veți ierta oamenilor greșealele lor, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greșealele voastre.Sir 28,1.4 Mt 18,35 Mc 11,26 Iac 2,13
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 și ne iartă nouă greșelile noastre
precum și noi iertăm greșiților noștri!
12 Și ne iartă nouă greșealele noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri;
13 Și nu ne duce pe noi în ispită,
ci ne mântuiește de Cel Rău!».
13 Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Că a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin!»
14 Căci dacă voi iertați oamenilor greșelile lor, și Tatăl vostru ceresc vă va ierta,
14 Că de veți ierta oamenilor greșealele lor, ierta-va și vouă Tatăl vostru Cel ceresc;
15 însă, dacă nu-i veți ierta pe oameni, nici Tatăl vostru nu va ierta greșelile voastre.
15 Iar de nu veți ierta oamenilor greșealele lor, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greșealele voastre.
Cele mai recente căutări:
