Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 11, vv. 17-18
Înțelepciune Solomon 11,17-1817 Nu era cu anevoie mâinii Tale atotputernice, care a zidit lumea din nimic, să trimită asupra lor mulțime de urși și lei fioroși,Lv 26,22 2Rg 2,24 Ir 8,17
18 Sau de fiare nou-create, necunoscute și pline de turbare, suflând aburi arzători, scoțând pe nas fum puturos, sau risipind din ochi înfricoșătoare fulgere.Nm 21,6 Sol 12,9
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
17 Căci nu era în imposibilitate
pentru mâna ta atotputernică
și care a creat lumea din materie fără formă
să trimită asupra lor
o mulțime de urși sau de lei înfricoșători
17 Nu era cu anevoie mâinii Tale atotputernice, care a zidit lumea din nimic, să trimită asupra lor mulțime de urși și lei fioroși,
18 sau fiare nou create, necunoscute,
pline de furie,
sau cele care revarsă aburii răsuflării înfocate
sau care împrăștie un fum infect
sau care scapără din ochi scântei teribile.
18 Sau de fiare nou-create, necunoscute și pline de turbare, suflând aburi arzători, scoțând pe nas fum puturos, sau risipind din ochi înfricoșătoare fulgere.
Cele mai recente căutări: