Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 12, vv. 24, 27
Înțelepciune Solomon 12,24.2724 Căci au mers atât de departe pe căile rătăcirii, încât socoteau drept dumnezei dobitoacele cele mai respingătoare, înșelându-se ca pruncii cei fără de înțelepciune.Sol 11,16 Sol 15,18 Rm 1,23
27 Suferind și tulburându-se cu ceea ce ei socoteau a fi dumnezei, au cunoscut pe Dumnezeul cel adevărat, pe Care altădată au zis că nu-L cunosc; pentru aceea, osânda cea mai de pe urmă a venit asupra lor.Ies 8,19 Sol 11,16
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
24 Și, înșelându-se și mai mult pe căile înșelăciunii,
au luat drept dumnezei cele necinstite,
chiar și printre ființele rușinoase,
fiind mințiți, pe drept,
ca niște copii nepricepuți.
24 Căci au mers atât de departe pe căile rătăcirii, încât socoteau drept dumnezei dobitoacele cele mai respingătoare, înșelându-se ca pruncii cei fără de înțelepciune.
27 Dar ei, fiind indignați că au suferit
din cauza la astfel de [lucruri],
pe care ei îi considerau dumnezei,
văzând că sunt pedepsiți în ei,
l-au văzut și l-au recunoscut
pe Dumnezeul adevărat,
cel pe care odinioară îl renegau.
De aceea a venit asupra lor pedeapsa extremă.
27 Suferind și tulburându-se cu ceea ce ei socoteau a fi dumnezei, au cunoscut pe Dumnezeul cel adevărat, pe Care altădată au zis că nu-L cunosc; pentru aceea, osânda cea mai de pe urmă a venit asupra lor.
Cele mai recente căutări: