Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 13, vv. 18-19
Înțelepciune Solomon 13,18-1918 El cere sănătate de la cel neputincios, se roagă de viață celui mort și de ajutor celui ce nu poate să dea nici unul; el se roagă de bună călătorie cui nu poate să meargă în picioare.Ir 3,23 1Co 8,4
19 Ca să-și pună la adăpost averea, alergătura și izbânda muncii sale, el cere putere de la cel care are mâinile cele mai betege.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
18 pentru viață, ceea ce este mort,
îl consideră vrednic să invoce pentru ajutor
pe cel mai neștiutor, pentru călătorie,
pe cel care nu se poate folosi de picioare
18 El cere sănătate de la cel neputincios, se roagă de viață celui mort și de ajutor celui ce nu poate să dea nici unul; el se roagă de bună călătorie cui nu poate să meargă în picioare.
19 Pentru câștig, pentru profit
și pentru succesul mâinilor cere putere
de la cel care nu are deloc putere în mâini.
19 Ca să-și pună la adăpost averea, alergătura și izbânda muncii sale, el cere putere de la cel care are mâinile cele mai betege.
Cele mai recente căutări: