Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 13, vv. 3, 5
Înțelepciune Solomon 13,3.53 Ei, care, desfătați de frumusețea acestora, le-au luat drept dumnezei, să știe acum cu cât este Stăpânul mai presus decât acestea, că El, Cel Care Însuși este începătorul frumuseții, este făcătorul lor.Sir 43,6 Rm 1,20
5 Căci din mărimea și frumusețea făpturilor poți să cunoști bine, socotindu-te, pe Cel care le-a zidit.Rm 1,20
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Dacă, uimiți de frumusețea lor,
le-au luat pe acestea ca dumnezei,
cu atât mai mult
să recunoască [faptul]
că stăpânitorul acestora este mai bun,
este izvorul frumuseții cel care le-a creat.
3 Ei, care, desfătați de frumusețea acestora, le-au luat drept dumnezei, să știe acum cu cât este Stăpânul mai presus decât acestea, că El, Cel Care Însuși este începătorul frumuseții, este făcătorul lor.
5 Căci din măreția și frumusețea celor create,
prin analogie, se vede creatorul lor.
5 Căci din mărimea și frumusețea făpturilor poți să cunoști bine, socotindu-te, pe Cel care le-a zidit.
Cele mai recente căutări:
