Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 14, vv. 22-23
Înțelepciune Solomon 14,22-2322 Apoi n-a fost destul că au rătăcit întru cunoașterea lui Dumnezeu, ci, viețuind – din întunericul minții lor – în război necurmat, au numit pace atâtea rele.Fa 19,24
23 Ei făceau slujbe în care ucideau chiar pe copiii lor, sau săvârșeau taine ascunse sau beții nebunești după barbare obiceiuri.Dt 18,10 Ir 7,9.31 Ir 19,5
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
22 Ba mai mult, nefiindu-le îndeajuns
că s-au înșelat
cu privire la cunoașterea lui Dumnezeu,
ci trăind în lupta cea mare a necunoașterii,
au numit astfel de rele pace.
22 Apoi n-a fost destul că au rătăcit întru cunoașterea lui Dumnezeu, ci, viețuind – din întunericul minții lor – în război necurmat, au numit pace atâtea rele.
23 Aducând rituri de ucidere de copii
sau taine ascunse
sau ospețe dezlănțuite,
după datini excepționale,
23 Ei făceau slujbe în care ucideau chiar pe copiii lor, sau săvârșeau taine ascunse sau beții nebunești după barbare obiceiuri.
Cele mai recente căutări: