Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 16, vv. 1, 9
Înțelepciune Solomon 16,1.91 Drept aceea, au fost cu dreptate pedepsiți prin unele făpturi ca acestea și au fost chinuiți de mulțime de fiare.Ies 8,24 Sol 12,26
9 Pentru că înțepătura lăcustelor și a muștelor le-a adus moartea și n-a mai fost nici un chip să-și scape viața, fiindcă meritau o asemenea pedeapsă.Ies 8,24 Ies 10,4 Ps 104,31 Ap 9,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 De aceea, au fost pedepsiți pe drept prin aceleași [ființe], au fost chinuiți printr-o mulțime de fiare.
1 Drept aceea, au fost cu dreptate pedepsiți prin unele făpturi ca acestea și au fost chinuiți de mulțime de fiare.
9 Ei au murit de mușcătura lăcustelor și a muștelor
și nu s-a găsit leac pentru viața lor,
căci erau vrednici să fie pedepsiți
de astfel de [animale].
9 Pentru că înțepătura lăcustelor și a muștelor le-a adus moartea și n-a mai fost nici un chip să-și scape viața, fiindcă meritau o asemenea pedeapsă.
Cele mai recente căutări: