Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 16, vv. 2, 20
Înțelepciune Solomon 16,2.202 În locul acestor pedepse, Tu ai dăruit cele bune poporului Tău și foamea lui cea mare ai potolit-o cu o mâncare nouă, cu carne de prepeliță.Ies 16,12-13 Nm 11,31 Ps 77,24
20 Dar pe poporul Tău l-ai hrănit cu hrană îngerească și i-ai trimis din cer pâine gata, fără de osteneală, și care avea toată dulceața și plăcea tuturor.Ies 16,4.14-15.31 Nm 11,7 Dt 8,16 Ps 77,24 In 6,31 1Co 10,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 În locul pedepsei,
ai făcut bine poporului tău,
în dorința [lor] arzătoare,
ai pregătit o hrană cu gust surprinzător,
prepelițele.
2 În locul acestor pedepse, Tu ai dăruit cele bune poporului Tău și foamea lui cea mare ai potolit-o cu o mâncare nouă, cu carne de prepeliță.
20 Din contră, ai hrănit poporul tău cu pâinea îngerilor
și le-ai oferit pâine pregătită din cer,
care poate [să dea] plăcere fără trudă
și să satisfacă orice gust.
20 Dar pe poporul Tău l-ai hrănit cu hrană îngerească și i-ai trimis din cer pâine gata, fără de osteneală, și care avea toată dulceața și plăcea tuturor.
Cele mai recente căutări: