Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 18, vv. 15, 16
Înțelepciune Solomon 18,15.1615 Cuvântul Tău cel atotputernic a purces din înaltul cer și din scaunele împărătești, ca un cumplit războinic, în mijlocul acelui pământ hotărât pieirii,Ies 12,29
16 Și aducând – ca o sabie ascuțită – porunca Ta cea fără de schimbare, stătea și umplea toate de moarte și ajungea până la cer, rezemându-se de pământ.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 cuvântul tău atotputernic,
luptător de neoprit,
din ceruri, de la tronul tău regesc,
a pornit în mijlocul pământului
[sortit] pieirii purtând, ca o spadă ascuțită,
decretul tău de neschimbat.
15 Cuvântul Tău cel atotputernic a purces din înaltul cer și din scaunele împărătești, ca un cumplit războinic, în mijlocul acelui pământ hotărât pieirii,
16 Oprindu-se, a umplut toate de moarte;
atingea cerul, dar pășea pe pământ.
16 Și aducând – ca o sabie ascuțită – porunca Ta cea fără de schimbare, stătea și umplea toate de moarte și ajungea până la cer, rezemându-se de pământ.
Cele mai recente căutări: