Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 18, vv. 20-21
Înțelepciune Solomon 18,20-2120 Încercarea morții a atins și pe cei drepți și mulți au pierit în pustiu, dar mânia Ta nu a ținut multă vreme.Nm 16,46.48
21 Căci un om fără vină a luat degrabă partea celor vinovați, având ca arme ale slujbei sale rugăciunea și tămâia de împăcare, și a stat împotriva mâniei Tale, și primejdiei morții i-a pus un capăt, arătându-se pe sine că este robul Tău.Nm 16,45-46
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
20 Încercarea morții
i-a atins și pe cei drepți
și a fost în pustiu un măcel al mulțimii,
însă mânia nu a rămas
pentru mult [timp].
20 Încercarea morții a atins și pe cei drepți și mulți au pierit în pustiu, dar mânia Ta nu a ținut multă vreme.
21 Dar un om neprihănit s-a grăbit
și a luptat dinaintea lor;
luându-și arma slujirii proprii
– rugăciunea și jertfa de ispășire cu tămâie –
a stat înaintea furiei
și a pus limită vicisitudinii,
arătând că era slujitorul tău.
21 Căci un om fără vină a luat degrabă partea celor vinovați, având ca arme ale slujbei sale rugăciunea și tămâia de împăcare, și a stat împotriva mâniei Tale, și primejdiei morții i-a pus un capăt, arătându-se pe sine că este robul Tău.
Cele mai recente căutări:
