Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, v. 11
Înțelepciune Solomon 5,1111 Sau ca pasărea ce zboară în aer și a cărei călătorie nu lasă nici un semn; căci ea, bătând cu aripile vântul cel ușor și despicându-l cu avântul pornirii, își taie cale prin mișcarea penelor, iar după aceea nimic nu mai arată pe unde a trecut.Iov 9,26
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
11 Sau ca o pasăre care zboară în aer
și nimeni nu găsește dovada călătoriei,
dar care, lovind aerul ușor cu bătaia penelor
și despicând cu forța impetuoasă
a mișcărilor aripilor, călătorește,
iar, după aceea, nu se mai găsește
niciun semn al trecerii prin el.
11 Sau ca pasărea ce zboară în aer și a cărei călătorie nu lasă nici un semn; căci ea, bătând cu aripile vântul cel ușor și despicându-l cu avântul pornirii, își taie cale prin mișcarea penelor, iar după aceea nimic nu mai arată pe unde a trecut.
Cele mai recente căutări:
