Cartea înțelepciunii lui Solomon
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 2, 9
Înțelepciune Solomon 8,2.92 Mi-a fost dragă și am cercetat-o din tinerețile mele și am căutat să mi-o pețesc mireasă și am iubit mult frumusețea ei.Pr 7,4 Sir 15,2
9 Drept aceea am hotărât să mi-o prind tovarășă în viață, fiindcă știu că mă va sfătui cele bune și-mi va fi mângâiere în griji și în necazuri.Ps 118,100 Pr 7,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 Pe aceasta am iubit-o
și am căutat-o din tinerețea mea,
am căutat să o iau de mireasă pentru mine
și m-am îndrăgostit de frumusețea ei.
2 Mi-a fost dragă și am cercetat-o din tinerețile mele și am căutat să mi-o pețesc mireasă și am iubit mult frumusețea ei.
9 De aceea, am hotărât să o iau ca tovarășă de viață,
știind că îmi va fi sfetnic în cele bune
și mângâiere în preocupări și în tristețe.
9 Drept aceea am hotărât să mi-o prind tovarășă în viață, fiindcă știu că mă va sfătui cele bune și-mi va fi mângâiere în griji și în necazuri.
Cele mai recente căutări: