Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 5, 10
Ieremia 1,5.105 „Înainte de a te fi zămislit în pântece, te-am cunoscut, și înainte de a ieși din pântece, te-am sfințit și te-am rânduit prooroc pentru popoare”.Is 49,1 Lc 1,15 Ga 1,15
10 Iată te-am pus în ziua aceasta peste popoare și peste regate, ca să smulgi și să arunci la pământ, să pierzi și să dărâmi, să zidești și să sădești!”Ir 18,6 Sir 49,9 2Co 10,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 „Mai înainte de a te fi format în sânul mamei,
eu te cunoșteam.
Mai înainte de a fi ieșit din pântece,
te-am consacrat
și te-am pus profet pentru popoare”.
5 „Înainte de a te fi zămislit în pântece, te-am cunoscut, și înainte de a ieși din pântece, te-am sfințit și te-am rânduit prooroc pentru popoare”.
10 Vezi, te stabilesc astăzi peste popoare
și peste domnii,
ca să smulgi și să dărâmi,
să distrugi și să dobori,
să construiești și să plantezi”.
10 Iată te-am pus în ziua aceasta peste popoare și peste regate, ca să smulgi și să arunci la pământ, să pierzi și să dărâmi, să zidești și să sădești!”
Cele mai recente căutări:
