Ieremia
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 6-8
Ieremia 1,6-86 Iar eu am răspuns: „O, Doamne, Dumnezeule, eu nu știu să vorbesc, pentru că sunt încă tânăr”.Ies 4,10
7 Domnul însă mi-a zis: „Să nu zici: Sunt încă tânăr; căci la câți te voi trimite, la toți vei merge și tot ce-ți voi porunci vei spune.Mt 10,19
8 Să nu te temi de dânșii, căci Eu sunt cu tine, ca să te izbăvesc”, zice Domnul.Dt 31,6-8 Ios 11,6 Iz 3,9 Mt 10,26 Lc 12,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
6 Dar eu am spus:
„Ah, Doamne Dumnezeule,
iată, eu nu știu să vorbesc,
pentru că sunt un copil!”.
6 Iar eu am răspuns: „O, Doamne, Dumnezeule, eu nu știu să vorbesc, pentru că sunt încă tânăr”.
7 Dar Domnul mi-a zis:
„Nu spune: «Sunt un copil»,
căci vei merge la toți cei
la care te voi trimite
și vei vorbi tot ceea ce îți voi porunci.
7 Domnul însă mi-a zis: „Să nu zici: Sunt încă tânăr; căci la câți te voi trimite, la toți vei merge și tot ce-ți voi porunci vei spune.
8 Nu-ți fie teamă dinaintea lor,
căci eu sunt cu tine ca să te scap”
– oracolul Domnului.
8 Să nu te temi de dânșii, căci Eu sunt cu tine, ca să te izbăvesc”, zice Domnul.
Cele mai recente căutări: